Les petits mots d'amour

Est-ce que vous avez quelqu'un très important pour vous ? Un copain, une femme, un ami ou un proche par exemple ? Si oui, probablement vous lui déjà tutoyez et vous lui appelez par les mots réservé seulement à personne exceptionnelle. Les soi-disant petits mots d'amour. Comment sonnent-ils en français ? Comment pour une femme et comment pour un homme ? Les Français sont vraiment créatif et leur mots d'amour parfois ont tendance à être un peu étrange pour nous, mais aussi charmant bien sûr.

Ainsi comment sonnent-ils ? 

(dans les parenthèses vous avez la traduction littérale de mot que les Français pratique d'exprimer leurs sentiments à la personne)

POUR UNE FEMME ET UN HOMME

• mon amour (miłość)
• mon ange (anioł)
• mon trésor (skarb)
• mon coeur (serce)
• mon canard (kaczka)
• mon chou (słodka bułeczka) 
• mon chouchou (pochodzi od chou)
• mon lapin (królik)
• mon poussin (pisklę)
• doudou (brak dosłownego tłumaczenie, pochodzi z pewnej odmiany francuskiego, w której ma znaczenie zbliżone do zwrotu kochanie)

POUR UNE FEMME

• ma belle (przymiotnik piękna)
• ma beauté (piękno)
• ma biche, ma bichette (łania)
• ma caille (przepiórka)
• ma chatte (kotka - uwaga! może mieć wydźwięk pejoratywny)
• ma chérie (przymiotnik droga)
• ma choute (pochodzi od chou)
• choupinette – (pochodzi od chou)
• ma cocotte (kurka)
• ma colombe (gołąb)
• ma crevette (krewetka)
• ma gazelle (gazela)
• Lolotte (brak tłumaczenia)
• ma mie (staroświecki odpowiednik określenia ukochana)
• minette (kotka)
• moumoune (brak tłumaczenia)
• ma poule, ma poulette (kura)
• poupounette (brak tłumaczenia)
• ma puce, ma pupuce (pchła, pchełka)
• ma sardine (sardynka)
• ma souris (mysz)
• mon sucre d’orge (cukierek)

POUR UN HOMME

• mon chat (kot)
• mon chéri (przymiotnik drogi)
• mon beau (przymiotnik piękny, przystojny)
• mon choupinet (pochodzi od chou)
• mon gros (przymiotnik gruby, wielki)
• loulou (brak tłumaczenia)
• mon loup (wilk)
• mon ours (niedźwiedź)
• mon nounours (pluszowy miś)
• minou (kotek)
• roudoudou (rodzaj twardego cukierka)